johnirons

Saturday, 6 December 2025

Olav H. Hauge: 'Eg dreg ifrå glaset'

›
  EG DREG IFRÅ GLASET   Eg dreg ifrå glaset fyrr eg legg meg, eg vil sjå det levande myrkret når eg vaknar, og skogen og himmelen. Eg veit e...

Olav H. Hauge: 'Under bergfallet'

›
  UNDER BERGFALLET   Du bur under bergfall. 
 Og du veit det. 
 Men du sår din åker 
 og trør trygt ditt tun 
 og lèt dine born leika 
 og l...
Friday, 5 December 2025

Olav. H. Hauge: 'Vindhanen'

›
  VINDHANEN   Smeden slo han med vele og kamb, høgt kom han, verdi var ny og vindane mange. Han var ivrig, trippa, skreik og brusa fjør for ...

Olav H. Hauge: 'Kvardag'

›
  man drying birch twigs for fodder KVARDAG   Dei store stormane har du attum deg. Då spurde du ikkje kvi du var til, kvar du kom frå eller ...

Olav H. Hauge: 'Sanningi'

›
  SANNINGI   Sanningi er ein skygg fugl, ein fugl Rokk som ferdast utanum tidi, stundom fyre, stundom etter. Sume segjer ho ikkje er til, de...
Wednesday, 3 December 2025

Aleidis Dierick: 'De vrouw' (PS 44)

›
  DE VROUW   Het weder zo zacht als een vrouw van vochtig verdriet volgelopen 's nachts vouwt de stijgende wind voortijdig het jaar op d...
Tuesday, 2 December 2025

Christine d'Haen: 'Lezen en zijn' (PS 43)

›
  LEZEN EN ZIJN   Hij stortte in 't stof voorover, 't bot brak middendoor, de arm gerukt van 't lichaam viel hij rugwaarts neer,...
Sunday, 30 November 2025

Dèr Mouw: 'Schomm'lend weegschaaltje'

›
  Schomm’lend weegschaaltje, ritselt de libel boven het zomers-broeiende moeras: op smalle strookjes van blauwglinstrend glas verschiet ’t g...
Friday, 28 November 2025

Anton van Duinkerken: 'Landing'

›
  LANDING                                                                     Hammerfest .   Van kust naar kust op hoop van avontuur gedreve...
›
Home
View web version

About Me

My photo
John Irons
Translator
View my complete profile
Powered by Blogger.