Wallace Stevens in translation

V

I do not know which to prefer,

The beauty of inflections

Or the beauty of innuendoes,

The blackbird whistling

Or just after.

V

Jeg ved ikke hvad man skal foretrække,

Tonefaldenes skønhed

Eller hentydningernes skønhed,

Solsorten der fløjter

Eller lige bagefter.

Click here for the whole cycle in English or Danish.