Workshop poem by the Dutch poet J.C. Bloem - fifth draft

DE NACHTEGALEN

Ik heb van ’t leven vrijwel niets verwacht,

’t Geluk is nu eenmaal niet te achterhalen.

Wat geeft het? – In de koude voorjaarsnacht

Zingen de onsterfelijke nachtegalen.

THE NIGHTINGALES

Of life my expectations have been slight,

Joy’s just a thing to which we go on clinging.

What does it matter? – In the cold spring night

Once more the immortal nightingales are singing.

This is the second Bloem workshop poem. To see the first go to here, and the second here.