Another poem by the Dutch poet Martin Reints, in English and Danish translation

By the aqueduct

Over the water of the canal

waves spread

and from the way the waves

spread across the canal

you can see that a ship has passed by

someone else is standing listening

to the cars and the lorries zooming past

over the road under the water

and someone else is sitting in a parked car

watching the slow procession of the clouds

above the expanse of water

and the green pastures.

Ved akvædukten

Over vandet i kanalen

går der bølger

og fra bølgernes måde at gå

over kanalen på

kan du se at et skib er passeret

en anden står og lytter

til de biler og lastbiler der drøner
frem over vejen under vandet

og en tredje sidder i en parkeret bil og kigger

på skyernes langsomme passage over himlen

hen over det åbne vand

og de grønne vange.