Another poem by Martin Reints in English and Danish translation

Twilight without end

A sudden resolve

while the execution of the previous resolve is still underway

incidents

during other incidents

I can still remember that I had planned something

but already not what

but already almost why once more

a lick of paint

where you can imagine another lick of paint

a collision

but the bang is still to come.

Skumring uden ende

En pludselig beslutning

imens udførelsen af den foregående beslutning stadig er i gang

begivenheder

under andre begivenheder

jeg husker stadig at jeg havde noget for

men allerede ikke længere hvad

men allerede næsten igen hvorfor

en sjat maling

hvor du kan forestille dig endnu en sjat maling

et sammenstød

men braget lader vente på sig.