Thursday, 25 April 2019

Herman de Coninck: 'Pointillisme'

Pointillisme

Voor Laura en Tom


Sloten onder kroos, pointillisme
van groen, stilliggend geril
van begin, natuur die vijf miljard puntjes tegelijk
op haar i's zet.

Ik op mijn buik langs zo'n sloot.
Geef me mijn bril eens. Puntjes op de i inspecteren
is mijn beroep en vooral: daarbij op mijn buik liggen.
Hoeveel puntjes heb je nodig voor groen?

Hoeveel zandkorrels, zandkorzels, voor strand?
Hoeveel mensen voor mensheid?
Twee.
Iemand met sproeten, en iemand die ze telt.



Pointillism

For Laura and Tom


Ditches under duckweed, pointillism
of green, still-lying shivers of
beginning, nature that dots her five billion i’s
at one and the same time.

I on my stomach along such a ditch.
Just hand me my specs. Inspecting such dots
is my trade and especially: while on my stomach.
How many dots do you need for green?

How many sand-specks, sand-flecks, for a shore?
How many humans for humanity?
Two.
Someone with freckles, and someone who counts them.


No comments:

Post a Comment