Plus aucun souffle.
Comme quand le vent du matin
a eu raison
de la dernière bougie.
Il y a en nous un si profond silence
qu’une comète
en route vers la nuit des filles de nos filles
nous l’entendrions.
(Leçons)
Not a breath more.
As when the morning wind
has vanquished
the last candle.
There is within us a silence so profound
that a comet
heading for the night of our daughters’ daughters
would be audible to us.
(Lessons)
No comments:
Post a Comment