Albert Hagenaars: 'Zelfportret - Vincent van Gogh'

 

ZELFPORTRET

 

Vincent van Gogh

 

Kijken tot waar het moeten ontstijgt

aan wat men meent te zien,

 

tot waar een wuivend graanveld

vlaagloos overgaat in het wezen

van de wind, het zaad in de zak

van de zaaier in kiemkracht

 

en het donkerend landschap

in een zelfportret,

op verblindend moment

als dat van u zelf herkend:

 

in bloedgeel en hoerengroen,

in graanrood en kraaienblauw,

 

in hemelzwart.

 

 

 

SELF-PORTRAIT

 

Vincent van Gogh

 

Gazing at where compulsion arises

from what one thinks one sees,

 

at where a swaying field of grain

shifts unflurrying into the being

of the wind, the seed in the sower's

pouch in germinative force

 

and the darkening landscape

in a self-portrait,

at a blinding moment

as that self-recognised:

 

in blood-yellow and whore-green,

in grain-red and crow-blue,

 

in sky-black.