Sommarnatt
Solbrasan har sjunkit i havet,
ugglan tänder sina lyktor.
Jag låser för natten.
I köket: doft av dill,
i kammaren jasminer.
Ömt lyfter du katten från sängtäcket.
Din nakna kropp skimrar som skumbläddror på stranden.
Snart är jag dig så nära
att dina ögonfransar krusas.
Summer night
The bonfire of the sun has sunk into the sea,
the owl lights its lamps.
I lock up for the night.
In the kitchen: a scent of dill,
in the room jasmine.
Gently you lift the cat off the bedspread.
Your naked body gleams like scrolls of foam on the seashore.
Soon I am so close to you
that your eyelashes ripple.
No comments:
Post a Comment