OM DE BRUG TE ZIEN
De oudste brug
is als geëtst
zo spits en hangt
van daar naar hier
en hangt aan niets
dan aan je angst
dat er iets hangt
en wiegt nog na
van die al ging,
en wacht je op
en hangt maar klaar,
de eerste stap
maakt hier van daar.
TO SEE THE BRIDGE
The oldest bridge
seems etching-sharp,
tight-ridged, and hangs
from there to here
and hangs on no
more than your fear
that something hangs
there, swaying still
from what has passed,
and just hangs on
in wait for you,
that first full step
makes here of there.
No comments:
Post a Comment