 |
verdampend
Noudat ek brosser beginne word,
weet ek nie meer so mooi
hoe ek dit het en waar ek hoort.
Die son brand my skouerknoppe
bruin soos beskuit se ronde korsies.
Ek was so ‘n sappige kind!
‘n Hele tagtig persent water
gerangskik om ‘n skelet
nogal met skarniere toegerus
sodat ek die aarde kon bewandel,
vol verwondering kon raak aan
ander saamgestel soos ek: water
water water water water en.
evaporating
Now that I’m starting to get brittler
I no longer know as well
just how I feel, where I belong.
The sun burns my shoulder knobs
brown like the round crusts of rusks.
I was such a juicy child!
No less than eighty per cent water
arranged round a skeleton
equipped with quite a few hinges
so I could walk the earth,
full of wonder touch others
put together like me: water
water water water water and.
fordampende
Nu hvor jeg er ved at blive mere sprød
ved jeg ikke ligeså godt som før
hvordan jeg har det, hvor jeg hører til.
Solen brænder mine skulderdupper
brune som skorper på en tvebak.
Jeg var sådan et saftigt barn!
Ikke mindre end firs procent vand
arrangeret rundt om et skelet
udstyret med ret mange hængsler
så jeg kunne vandre på jorden,
fuld af forundring kunne røre
andre sat sammen som mig: vand
vand vand vand vand og.
No comments:
Post a Comment