Thursday, 4 May 2023

Ida Gerhardt: 'Stem van de dichter'

 


Stem van de dichter

 

‘Wat ik mijn lief heb misdreven

heeft zij vergeven

zeven maal zeventig maal.

Toen ik in vrees en beven,

God, uw balans zag zweven,

lei zij haar hart in mijn schaal.’

 

 

Voice of the poet

 

‘Deeds against my love committed

she has acquitted

seven times seventy times.

When I, with fearful shiver,

God, saw your balance quiver,

her heart-gift upweighed my crimes.’

 

 

No comments:

Post a Comment