Alles stroomt
Alles rondom mij is groen en is goed
en geurt zoals lente nu eenmaal doet.
En achter mij een koe die nieuwsgierig
en zoner ook maar een moment met
grazen op te houden dichterbij komt
en zwaar en warm vlak naast mijn oor
ademend mij te kennen geeft dat ook ik
hier nog thuishoor door op hetzelfde
ogenblik luid klaterend en zonder gêne
haar overvloedig water soepel en genotvol
en met mij als enige getuige uit haar grote lijf
te laten stromen. Panta rhei op een dag in mei.
All is flux
Everything round me is green and is good
and smells just the way any springtime should.
And behind me a cow that nosily
and without for a moment ceasing its
grazing slowly begins to approach me
and with her warm, heavy breathing close to
my ear makes it clear to me that I too
belong here by at that instant, loudly
splashing and unabashed and with me her
only witness, sensually and slickly
allows all excess fluid to stream from
her bulky body. Panta rhei on a day in May.
No comments:
Post a Comment