Grässtrået!
Grässtrået!
Se på det i närbild
då det böjer sig i vinden, ännu fuktigt
efter nattens regn
som en smal vajande lie
i sin oerhörda prakt.
Se hur det torkar i sensommarsolen
på väg mot sin genomskinlighet
allt tunnare som gammal människohud
se hur det utvecklar en oerhörd tystnad
som inte ligger öknarna efter.
Och då när det böjer sig
inför oktobers slut
med ryggen ännu glänsande av sen morgon
när möglet kommer och frosten kommer
och foten som till sist trampar det bort.
Se hur det i jorden förminskar sig
förminskar sig åter
inför sin nya, oerhörda prakt.
The blade of grass!
The blade of grass!
See it close-up
when it bends in the wind, still moist
after the night’s rain
like a small swaying scythe
in its unparalleled splendour.
See how it dries in the late-summer sun
on its way towards its transparency
ever thinner like old human skin
see how it develops a tremendous silence
which can rival that of deserts.
And then when it bends
before the end of October
its back still gleaming with late morning
when the mould comes and the frost comes
and the foot that finally tramples it flat.
See how in the earth it dwindles
dwindles once again
before its new, unparalleled splendour.
No comments:
Post a Comment