Monday, 3 June 2024

Lennart Sjögren: 'Gränsen'



 

GRÄNSEN


Det finns en gräns satt

mellan mig och kråkan

 

jag må vara hur mycket kråka som helst

ändå är jag inte kråka

 

det finns en gräns satt

mellan människa och resten av det levande

 

jag måste ständigt överskrida den gränsen

och hålla den kvar.

 

 

THE BOUNDARY

 

There is a boundary placed

between me and the crow

 

I may be as much crow as I like

even so I am not a crow

 

there is a boundary placed

between a human and all else that is alive

 

I constantly have to transgress that boundary

and keep it there.



No comments:

Post a Comment