Trädet och skyn
Det går ett träd omkring i regnet,
skyndar förbi oss i det skvalande grå.
Det har ett ärende. Det hämtar liv ur regnet
som en koltrast i en fruktträdgård.
Da regnet upphör stannar trädet.
Det skymtar rakt, stilla i klara nätter
i väntan liksom vi på ögonblicket
då snöflingorna slår ut i rymden.
The tree and the sky
A tree roams in the rain that’s falling,
hurries right past us in the downpour of grey.
It has an errand. Fetching life out of the rainfall
as a blackbird in an orchard does.
When rainfall ends the tree stops moving.
Is glimpsed there tall, silent in nights when cloudless
is waiting as are we just for the moment
when out in space the snowflakes blossom.
To see a Kannada translation of this poem, go to here.
No comments:
Post a Comment