Pär Lagerkvist: 'Ensam såsom aftonstjärnan'

 

Ensam såsom aftonstjärnan

 

Ensam såsom aftonstjärnan

själen i sin mörka rymd

brinner i oändlig klarhet

över värld av skuggor skymd.

 

Runt kring henne stjärnehärar,

dolda riken, evighet.

Ensam såsom aftonstjärnan

som om ljuset allting vet.

 

 

Lonely as the evening star

 

Lonely as the evening star, the

soul surrounded by dark space

burns on in unending clearness

o’er a world that shadows haze.

 

Round her hosts of stars are scattered,

hidden realms, eternity.

Lonely as the evening star, who

knows what light is totally.