Pär Lagerkvist: 'Tanken har intet mål'

 

Tanken har intet mål

 

Tanken har intet mål,

bönen har ingen fader.

Smärtan har intet hem,

längtan har ingen moder.

 

Födda utan navelsträng.

Döende okända.

Komna ur ingenting

och till Intet återvända.

 

 

Thought is without an aim

 

Thought is without an aim,

prayer is without a father.

Pain is without a home,

longing’s without a mother.

 

All born with no navel string.

Dying while still uncharted.

No place of origin

and to Nothing re-departed.