Brødre, meget langt herfra
Brødre, meget langt herfra,
Over salten Vande,
Reiser sig Amerika
Med de gyldne Strande,
Det er der Fugl Fhønix boer;
Guld og Sølv paa Marken groer,
Og i Skovens Skygge,
Stegte Duer bygge!
Hvor frydeligt!
Gud, hvor det er nydeligt!
Skade, at Amerika
Ligge skal saa langt herfra.
Der gaaer Solen aldrig ned,
Stegt er hver Kastanie,
Der er alting Kjærlighed,
Kilderne Champagne.
Gi’er man der sit Hierte hen,
Faaer man strax to, tre igjen,
Og paa Mark og Enge,
Blomstrer der kun Penge.
Hvor frydeligt!
Gud, hvor er det nydeligt!
Skade at Amerika.
Ligge skal saa langt herfra.
Børnene de leger hver
Der med Guld-Soldater,
Hagler det, så hagler der
Hollandske Dukater.
Gaderne, tænk hvilken Pragt,
Er med Specier brolagt,
Og i søvne kommer
Guld i Alles lommer!
Hvor frydeligt!
Gud, hvor det er nydeligt!
Skade, at Amerika
Ligge skal så langt herfra!
Brødre, hver som gaar herfra
Over salten Vande,
Reisen til Amerika
Vil han aldrig bande.
Han gaaer op i Fryd og Guld,
Og slaaer Døden ham omkuld,
Der det Slag fornøier,
Det er bare Løier!
Hvor frydeligt!
Gud, hvor det er nydeligt!
Skade, at Amerika
Ligge skal saa langt herfra!
Brothers, very far from here,
Brothers, very far from here,
’Cross the salty reaches,
See America appear
With its golden beaches,
There the Phoenix is reborn:
Gold and silver grow like corn,
And in forests nesting
See roast pigeons resting.
Sensational!
Oh, how inspirational!
What a shame America
Lies so far from here, so far!
There the sun stays high above,
Every chestnut’s roasted,
Everything is simply love,
In champagne all’s toasted.
Should one give one’s heart away
Folk will twice or thrice repay,
Not with milk and honey
Flows this land but money.
Sensational!
Oh, how inspirational!
What a shame America
Lies so far from here, so far!
Children there when they’re at play
Play with pure gold soldiers,
If it hails, it hails all day
Nothing but Dutch guilders.
In the streets, just think, how fine,
Cobblestones of dollars shine,
And while you sleep tightly
Gold fills pockets nightly!
Sensational!
Oh, how inspirational!
What a shame America
Lies so far from here, so far!
Brothers, he who makes his way,
’Cross the salty ocean,
Ne’er will come to rue the day,
Find it a poor notion.
Joy and gold he’ll never lack,
And if Death should set him back,
Such a blow would please him
Almost seem to tease him!
Sensational!
Oh, how inspirational!
What a shame America
Lies so far from here, so far!
No comments:
Post a Comment