Råttfälla, ryttare, regn
Skogmusens oansenliga prassel
och råttfällans burdusa smäll
befriade mig från en dröm om ryttare,
lansiärer, ett helt regemente,
som omringades och förintades
av en dimma...
Fönsterrutans våta darrskrift
var lättare att tyda:
Vad sker när vi dör
förutom att vi dör?
Rat-trap, riders, rain
The unassuming rustling of the fieldmouse
and the abrupt slam of the rat-trap
liberated me from a dream about riders,
lancers, an entire regiment
who were surrounded and destroyed
by a mist...
The wet shaky writing on the window pane
was easier to make out:
What happens when we die
apart from dying?
No comments:
Post a Comment