Min Undskyldning
»Liebe kann einen Satan bekehren.«
(Hoffmann)
Om mine Digte
Man sige vil,
At her det neppe
Gik rigtigt til.
Ja til slig Tale
Man er parat,
At de fra Heine
Er’ Plagiat.
Hvad end de sige,
Er jeg dog fri,
Gud Amor ene
Er Skyld deri!
My Excuse
‘Love can convert a devil.’
(Hoffmann)
About my poems
It will be said
They seem quite suspect
When they are read.
Well, for such comments
One’s well prepared –
Just cribbed from Heine
Not even shared.
From accusations
As such I’m free,
It’s only Cupid’s
Sheer treachery!
No comments:
Post a Comment