Dèr Mouw - unpublished poem

Je lijkt op iemand, en ’k weet niet, op wie.

Wel weet ik dat ik niet voor ’t eerst je zie.

Eerst dacht ik: lijkt ze niet op ’t meisje, dat

toen ’k jongen was, ik ’t eerst heb liefgehad?

Maar ’k weet nog goed, hoe ’k toen verwonderd keek

naar haar gezicht, op wie ze eigenlijk leek.

You look like someone, and I don’t know who.

And yet it’s not the first time I see you.

I first thought: doesn’t she remind me of

the girl with whom when young I fell in love?

I still recall though, gazing at her face,

wondering who it was she had replaced.