Guido Gezelle: "Gij zegt dat ’t vlaamsch te niet zal gaan"

GIJ ZEGT DAT ’T VLAAMSCH TE NIET ZAL GAAN

Gij zegt dat ’t vlaamsch te niet zal gaan:
’t en zal!
dat ’t waalsch gezwets zal boven slaan:
’t en zal!
Dat hopen, dat begeren wij:
dat zeggen en dat zweren wij:
zoo lange als wij ons weren, wij:
’t en zal, ’t en zal,
’t en zal!

YOU SAY THAT FLEMISH SOON WILL DIE

You say that Flemish soon will die:

Not so!

That dull Walloon it will outvie:

Not so!

This is our hope, our fervent prayer:

This is our claim, ’tis this we swear:

While we have Flemish breath to spare:

Not so, Not so,

Not so!