pynten
selv naar det er stille,
naar blot en enkelt graa sky
haenger tung ved solnedgang,
rejser bølgen sig højt i vejret
paa skæret ud for pynten —
mod pyntens sorte stenknold
falder bølgen ned igen
med sne-hvidt brus —
under tungt hængende himmel
med en gul stribe i vest —
the point
even when all is stillness,
when only a single grey cloud
hangs heavily at sunset,
the wave rises high in the air
at the reef off the point –
against the point’s black-rock knoll
the wave falls down again
with snow-white foam –
under a heavily hanging sky
with a yellow streak in the west –
No comments:
Post a Comment