JORDEN
Vår Herre är ett gammalt liv,
som inte längre orkar svara
på allt vårt dumma kält och kiv.
Nu sysslar han till tidsfördriv
med sina memoarer bara.
Jag såg hans himmelska arkiv
i drömmen och jag vet ej vad
det steg för ödesfläkt ur orden
– men hur jag vände blad för blad
och sökte på varenda rad,
så fann jag ingenting om jorden.
THE EARTH
The Lord God, now well past his prime,
just can’t be bothered to reply
to moans and groans’ quite mindless chime.
And so, to while away the time,
He writes his memoirs while still spry.
His heavenly archive I did spy
when dreaming and could not assuage
the chill to which the words gave birth –
but though I dredged it page by page
and let each line my mind engage,
I nothing found about the Earth.
No comments:
Post a Comment