Tuesday, 23 May 2023

Ida Gerhardt: 'Alleen'

 

Alleen

 

De tafel en het bed zeggen: alleen.

De donkere kleren aan de muur: alleen.

Om huis en stallen sluipt het woord – een moordenaar

die men het mes hoort wetten op de steen.

 

 

Alone

 

The table and the bed both say: alone.

The dark clothes hanging on the wall: alone.

Round house and stables sneaks the word – a murderer

that one hears whet the knife upon the stone.



No comments:

Post a Comment