Het vuur
de doodgraver spreekt
De kleine Matthew Jones, dàt was er een:
de dominee stond verslagen van zijn vragen.
En rood haar dat hij had! Zó rood, daar kon
hij wel de brand mee in de hoeve steken.
Dit is zin steen. Dat wordt alweer vijf jaar.
Wie het gedaan heeft is nooit uitgekomen.
zijn vader noemde hem ‘mijn zwavelstok’,
zijn moeder zei altijd: ‘Mijn vurige jongen.’
The fire
the gravedigger speaks
The stripling Matthew Jones, now there was one:
the parson at his questions was dumbfounded.
A shock of red hair too! So red a thatch,
he could have set on fire the entire farmstead,
This is his stone. Five years already rounded.
And who the killer was remains unknown.
His father’s nickname was ‘my brimstone match’
his mother always said: ‘my fiery young’un’.
No comments:
Post a Comment