Het boek
Toen ik nog geen boeken had
Hadden wij één boek
Het boek der boeken heette dat
Het was geen pocketboek
Het was een heel dik boek
Dat in een zwarte omslag
Als een baksteen op de hoek
Van de schoorsteenmantel lag
Het bindwerk was versleten
De rug van leesgenot gekromd
De bladen ver van ’t vette eten
Het lag daar als een dam
Hoe hoog de kachel ook stond
Het vatte nooit eens vlam
The book
When I still had no books at all
One book we did not lack
The book of books ’twas always called
It was no paperback
It was a quite enormous tome
Its cover black as ambergris
That like a brick lay there at home
On our lounge mantelpiece
The binding come unstuck for good
The back from avid reading bent
The pages kept from greasy food
A dam it lay there like cement
And even when the flames grew higher
It never once caught fire.
No comments:
Post a Comment