Saturday, 15 June 2024

Billy Collins: 'Constellations' in Danish translation

 


Stjernebilleder

 

Ja, derover har du Orion,

bæltets tre søm

i en tydelig linie lige over horisonten.

 

Og hvis du vender dig om kan du se

Gemini, meget synlig i nat,

tvillingerne der kigger ud i rummet som sædvanlig.

 

Denne klynge lidt højere på himlen

er Cassiopeia der sidder i sin stjernestol

hvis jeg ikke tager fejl.

 

Og direkte ovenover,

er det ikke Virginia Woolf

der glider ned ad Ouse-åen

 

i sin oppustelige kano?

Se den bredskyggede hat og dér,

omridset af pagajen – løftet og med dryppende stjerner?


No comments:

Post a Comment