Poem by the Norwegian poet Erling Kittelsen

XV

Våren knirker, stilkens honning

vinteren går kvasst forbi

skillene

reflekterer

slutten

XV

Spring is creaking, the stem’s honey

winter keenly passes

the divisions

reflect the

ending

i (1995)