Wednesday 5 June 2019

Gunnar Ekelöf: 'Katter'

Katter

En katt är inte en människa, säger du
inte en kristen –
Jag har sett många!
De lekte med sorken som sittande på svansen pep emot
Sen lät de den gå
att dö för sig själv av chocken
utan annat men än små klomärken
små kärleksbett.


Cats

A cat is not a human being, you say
not a Christian –
I have seen many!
They played with the vole which sitting on its tail squeaked back
Then they let it go
and die on its own from shock
with no injuries except small claw-marks
small love-bites.


No comments: