Tuesday 7 May 2024

Erland Lagerlöf: 'Min Lycka'

 

Dikter 1895

Min lycka

 

Min lycka varade så kort 

och blef mig icke trogen;

flyttfågel var hon och flög bort

om natten öfver skogen.

 

Men ej som andra fåglar fler 

hon vände hem ur verlden,

Hon var den svalan, som föll ner 

och drunknade på färden.

 

 

My joy

 

My joy was brief, refused to stay

and proved an untrue lover;

A migrant bird, she flew away

o’er woods in nighttime cover.

 

But unlike swallows outward bound

that always will come homing,

She was the one that fell and drowned

and never more went roaming.



No comments: