B.S. Ingemann: 'Dejlig er Jorden'

 

Dejlig er jorden

 

Dejlig er jorden,

prægtig er Guds himmel,

skøn er sjælenes pilgrimsgang!

Gennem de fagre

riger på jorden

gå vi til paradis med sang!

 

Tider skal komme,

tider skal henrulle,

slægt skal følge slægters gang.

Aldrig forstummer

tonen fra himlen

i sjælens glade pilgrimssang.

 

Englene sang den

først for markens hyrder,

skønt fra sjæl til sjæl det lød:

Fred over jorden!

Menneske, fryd dig,

os er en evig frelser fød!

 

 

Fair is creation

 

Fair is creation

marvellous God’s heaven,

blest the souls in their pilgrim throng.

Through realms of earthly

loveliness onward

we go to paradise with song!

 

Ages lie waiting,

ages quick in passing,

generations that form a throng.

Music from heaven

never falls silent

in this the soul’s glad pilgrim song

 

Angels first sang it

to the wond’ring shepherds,

sweet was from soul to soul its sound:

Peace and rejoicing

be to all people,

for us a saviour now is found!