Thursday, 30 January 2025

Dan Andersson: 'En vårvisa'

 


 

En vårvisa

 

Kom, sol, som en gud över åker och slog,

lys hjärtan som längta till ljus!

Blås, vind, och fall rägn i den spirande skog,

väx, gräs, över viddernas grus!

 

Väx, spirande säd, i den mörka mull,

skjut ax och gulna till bröd!

Av hunger och jämmer all världen är full,

kom, sommar, att frälsa från nöd!

 

Kom, sommar, med bröd, tiofalt, om du vill,

nu blive din räddande gärd.

Dig sol, dig jord, vi bedja till,

och till plogar i stället för svärd.

 

 

A spring song

 

Come, sun, like a god over farmland and lea

ignite yearning hearts with your flames!

Blow, wind, and fall rain on each sap-rising tree,

grow, grass, over vast barren plains!

 

Grow, burgeoning seed, in the dark, rich soil,

let golden corn ripen to bread!

The world’s full of hunger, of toil and moil,

Come, summer, and save us from dread!

 

Come, summer, with bread, tenfold, and now may

your tribute of grace be outpoured.

You sun, you earth, for this we pray,

and for ploughshares instead of for swords.

 

 

No comments: