Wednesday, 21 May 2025

Thomas Tidholm: 'Under isen'


 

                      Under isen

 

Under isen

kom han simmande

valde mellan att hitta ett hål

eller stanna

 

Han sköt det framför sig

luften skulle nog räcka

 

Luften skulle kanske räcka

och han skulle kanske hitta ett nytt sätt

att förhålla sig

 

Varken uppe eller nere

mera ett tillstånd på väg

 

Ett tillstånd av fisk

av evig frid och oro på väg

till havet, eller vart än

havet är på väg

 

 

                      Under the ice

 

Under the ice

he came swimming

chose between finding a hole

or staying put

 

He pushed it ahead of him

there was probably enough air

 

There was perhaps enough air

and he would perhaps find a new way

of relating to it

 

Neither up nor down

more a state of being on his way

 

A state of fish

of eternal peace and unrest on the way

to the sea, or wherever the

sea is on its way to

 

 

 

No comments: