ZKG: 'Le morbier'

 

LE MORBIER

 

to protect leftovers of their comté

until the next day

the farmers of morbier

covered it with a layer of ashes

then placed more comté on top:

le morbier

 

in the heated pool

suddenly

day month and year

escaped me

were out of mind

for several minutes

 

since then

reality seems the same

but whenever

access to a word

is briefly but firmly denied

there is this taste

of ash

 

 

LE MORBIER

 

for at beskytte resten af deres comté

til den efterfølgende dag

dækkede morbiers bønder den

med et lag af aske

og placerede så mere comté ovenpå:

le morbier

 

i det opvarmede bassin

kunne jeg pludselig

ikke komme på

dag måned eller år

de var sporløst forsvundet

i adskillige minutter

 

siden da

ser virkeligheden ud som før

men hver gang

adgangen til et ord

nægtes kort men bestemt

er der denne smag

af aske