Saturday, 1 January 2011

A poem by the Dutch poet Willem Jan Otten in Danish translation

OM AT STJÆLE TID

Hvorfor ellers, læsende,
er du nået hertil
fra dit tidligere sted,

hvis ikke for at fornemme
fra en anden end dig selv
at alle halvtredsindstyve æg

som bedstefar Otten Agnostikeren
i slutningen af det sidste århundrede,
samlede, udsugede

og lagde i et himmelblåt
skuffedarium,
som jeg senere hen arvede,

at alle halvtredsindstyve æg,
torniriskens indkluderet,

lille som en lillefingernegl,
okkerfregnet,

stadigvæk skulle puttes
i disse linier
som i deres rede fra dengang

og udruges i din læsen.


For an English translation of this poem, go to here.

No comments: