Zoals ze daar ’s morgens
op de stoep tegen elkaar
aan geleund warmte zoekend
in hun plastic jassen staan
te wachten, grijs,
vormeloos, vol afgedankt
leven, tegelijk broos
en weerloos. Je zou ze
weer naar binnen willen
halen, je ouders
wachtend op de bus.
REFUSE SACKS
The way they stand waiting
there on the morning door-step
leaning against each other,
seeking warmth in their
plastic coats, grey,
formless, full of cast-off
life, frail and so
assailable. You would
like to fetch them back
inside, your parents
waiting for the bus.
No comments:
Post a Comment