Najaarsmist
Het landschap dat, nu stilte en avond dalen,
In lage, lichte nevelen verdwijnt,
Is als de hemel, waar de herfstmaan schijnt
Door wolken heen, waarachter sterren stralen.
En duistre hoeven, door het land verspreid,
En langs den kouden weg de leege boomen
Gaan in den mist te loor. De harten stroomen
Vol van het najaar en zijn eenzaamheid.
Autumn mist
The landscape, which, with quiet and evening falling,
In low, light mists is fading out of view
Is like the sky where autumn’s moon shines through
The clouds, behind which stars gleam without palling.
Dingy and scattered farmsteads evanesce
And bare trees lining the cold road now dimming
Grow hazy in the mist. And hearts are brimming
Over with autumn and its loneliness.
No comments:
Post a Comment