Wednesday 13 December 2023

Hans Andreus: 'De vogels'

 


De vogels

 

Vanmorgen werd ik wakker

van de vogels.

 

En ik dacht: waarvan werd ik wakker?

Van de vogels.

 

Van het licht ook, maar

meer van de vogels.

 

Het licht zacht zingend,

de vogels keihard.

 

 

The birds

 

This morning I was woken up

by the birds.

 

And I thought: What was I woken up by?

By the birds.

 

By the light too, but

more by the birds.

 

The light singing softly,

the birds at full throat.



No comments: