Monday 9 November 2015

After looping Keith Jarrett's 'Blackberry Winter' 20 times

changes

     nu sortner solen
midt i brombærvinterens
     mest hvideste krat

changes

     the sun now darkens
right in blackberry winter’s
     most whitest of scrub





2 comments:

John Irons said...
This comment has been removed by the author.
John Irons said...

Det bedste haikudigt, der er skrevet på dansk, er Klaus Høecks ”Changes”, og her mener jeg, vi er på sikker grund, når vi siger bedste, for det er et af de bedste digte, der overhovedet er skrevet på dansk (i kategori med Ivan Malinovskis ”Myggesang”). Det stammer fra den i Klaus Høecksk sammenhæng uanselige digtsamling ”Blackberry Winter” (1987), der består af suiter og enkeltstående numre inspireret af Keith Jarretts musik. Digtet overholder reglen om 17 stavelser (5 – 7 – 5 ), og så rummer det vel den største kontrast imellem sort og hvidt, der findes i noget digt. Bemærk den dobbelte superlativ, som flytter digtet uden for enhver sammenligning: ”nu sortner solen / midt i brombærvinterens / mest hvideste krat”.
(Asger Schnack)