Tuesday 13 June 2023

Marc Tristsmans: 'Het zingen van de wereld' in Danish

 

Rørsanger



Verdens syngen

 

lad denne jord efter vort forsvinden

langsomt genvinde åndedrættet

slikke sine mange dybe sår

 

én ting alene vil mangle

at vi var de eneste som opfandt

et navn for hende og alle

 

synlige, tænkbare ting og så

må alting leve navnløst videre

efter os og uden at blive 

 

erkendt og selv om alle vore dissonanser

al vort meningsløse og målløse spektakel

vil være opløst i intetheden, og selv om

 

sangdrossel, nattergal og rørsanger

vil istemme deres høje sang igen,

vil der for bestandig savnes det som

 

tryllekunstnere såsom Bach en

Beethoven engang på mirakuløst vis

havde tilføjet denne verdens syngen

 

No comments: