Min dikt är ingen grann och färdig duk
att veckla upp och hålla fram i solen.
Vid spända varpor satt jag nyss på huk,
jag lindar ännu tvinnat garn på spolen.
En skyttel kan på många sätt hanteras,
dess raka gång skall år och övning ge.
En vävnad och en växt kan ej forceras.
Mitt liv, min dikt – en förberedelse.
Preparation
My poem’s no fine cloth of finished weave
that one unfolds and holds out in the sun.
My crouched-at, tautened warps I now can leave,
And plying yarn on spool has now begun.
A shuttle can be thrown in many ways,
smooth shooting comes from years of dedication.
Unforced can plants and fabrics thrive alone.
My life, my poem – both are a preparation.
No comments:
Post a Comment