Haren og ræven
Og ræven lå under birkerod
bortved lynget.
Og haren hopped på lette fod
over lynget.
Det er vel noget til solskinsdag!
det glitrer for, og det glitrer bag
over lynget.
Og ræven lo under birkerod
bortved lynget.
Og haren hopped i vilde mod
over lynget.
Jeg er så glad over alle ting!
hu – hej, gør du slige svære spring
over lynget?
Og ræven vented bag birkerod
bortved lynget.
Og haren tumled ham midt imod
over lynget.
Men Gud forbarme sig, er du der! – –
– Å, kære, hvor tør du danse her
over lynget?
The hare and the fox
The fox he lay ’neath the birch-tree root
by the heather.
The hare she scuttled with agile foot
o’er the heather.
The day’s plain sunshine I do declare!
it’s shining here there and everywhere
o’er the heather.
The fox he grinned ’neath the birch-tree root
by the heather.
The hare she scuttled and off did shoot
o’er the heather.
I’m so delighted at everything
shoo-hay, can you match such leaps and springs
o’er the heather?
The fox lay still at the birch-tree root
by the heather.
The hare she tumbled right to his foot
o’er the heather.
But goodness gracious, can that be you! – –
– My dear, and dare you be dancing too
o’er the heather?
No comments:
Post a Comment