Jan Hanlo: 'Vers'

Vers

Op mijn gitaar kan ik zacht een snaar aanslaan

en dan mijn vingers vormen tot een ongewoon akkoord

of laat des avonds langs de door de storm beruiste bomen gaan

’k Kan bladeren in een boek met platen

of op een nieuw vel van mijn bloc een streep etten

of dwalen naar de stenen bank waar we eens stonden

Of met de trein naar Zandvoort naar het strand gaan

en naar de grijze zee en de verlaten branding kijken

and daar met gave schoongespoelde schelpjes in mijn hand staan

Verse

I can gently pluck a string on my guitar

and then form my fingers into an unusual chord

or late in the evening walk past gale-rustled trees

Can leaf through a book with illustrations

or draw a line on a new page in my pad

or wander over to the stone bench where we once stood

Or take the train to Zandvoort and go to the beach

and gaze at the grey sea and the desolate surf

and stand there with flawless smooth-rinsed shells in my hand