Jan Hanlo: 'Kroop de mist'

Kroop de mist

Kroop de mist tussen de bomen?
Dan is het herfst.

Vloog de bonte kraai over ’t dak?

Dan is het herfst.

Zaten de blaren als vanen aan de takken?

Dan is het herfst.

Did the mist

Did the mist creep among the trees?

Then autumn’s here.

Did the motley crow sweep over the roof?

Then autumn’s here.

Did the leaves clatter like vanes on the branches?

Then autumn’s here.