Thursday, 27 August 2026

Herman de Coninck: 'Geef mij Nescio en Tsjechov, oude boeken'

 



Geef mij Nescio en Tsjechov, oude boeken.

Geef mij na mijn zoveelste kale reis

iemand die mij twee haren uittrekt

en glimlachend zegt: je wordt grijs.

Geef mij alles en zeg: het is niets.

Geef mij niets en zeg: dat is alles.

Geef mij mezelf, geef mij jou.

Ik heb gezocht naar wist ik maar wat.

Geef mij nu eindelijk

wat ik altijd al had.

 

 

Give me Nescio and Chekhov, older authors.

Give me after countless barren journeys

someone who pulls out two of my hairs

and says with a smile: soon be grey.

Give me everything saying :it’s nothing.

Give me nothing while saying: that’s all.

Give me myself, give me you.

I have searched but for what I don’t know,

Give me now finally

what I had from the outset.



No comments: