Sunday, 4 August 2024

Pär Lagerkvist: 'Genius'

 


Genius

 

Knappt anad framför oss skrider

en ljusgestalt, skymtad till tider

bland skuggorna över vår väg.

En ande med hopbundna vingar

som fram genom skymningsland tvingar

sin ljushamn med tunga steg.

 

Han aldrig sig om mot oss vänder,

en blick ej tillbaka sänder,

som visste han ej om oss.

Med vingar vars fång ingen anar

han fram genom dunklet sig banar,

en ljus, oformlig koloss.

 

 

Genius

 

Before us there strides, though sensed scarcely,

a figure of light that’s glimpsed rarely

on our shadow-strewn path ahead.

A spirit with wings bound together

that strains through the dusk landscape’s tether

its light-haven with heavy tread.

 

He never turns round just to face us,

with no glance does he ever grace us,

as if unaware we’re in sight.

With wings whose span none can envisage

through darkness he forces his image,

a shapeless colossus of light.

 

 

No comments: