Saturday, 2 April 2022

Lars Gustafsson: 'Om förhållandet till musiken'


 

Om förhållandet till musiken

 

Jag tänker mig ett fullständigt slutet klot.

 

Detta slutna klot innehåller någoting.

 

Ett starkt magnetfält ordnar järnfilspån i mönster.

 

Genom kompakta väggar.

 

Det är så jag använder musik,

 

och varken musiken eller jag vet,

vad vi egentligen handskas med.

 

 

On the relationship to music

 

I imagine a completely enclosed sphere.

 

This enclosed sphere contains something.

 

A strong magnetic field orders iron filings in patterns.

 

Through compact walls.

 

This is how I make use of music,

 

and neither the music nor I know

what we really are dealing with.

 

 

No comments: