Saturday, 23 April 2022

Lars Gustafsson: 'Tranflog över Skåne, aprilmorgon. Villanella'


 

(Flight of cranes over Skåne, April morning.

Villanella)

 

The light tracks of a bird are hard to find again.

The number of wild cranes is also very few.

Soon shall the withered grass burn till no straws remain.

 

This morning was a joyful woman’s reign

whose voice in lust’s short instant rush rose pure and true:

The light tracks of a bird are hard to find again.

 

All birds are in some secret goddess’s domain,

who taught  them flight and unrest; fleeing, staying too.

Soon shall the withered grass burn till no straws remain.

 

They now change places at the front, the forward dame

by her male consort, and slide off towards the blue.

The light tracks of a bird are hard to find again.

 

Unfathomable moment! You cannot retain

your form, nor can you slide away anew.

Soon shall the withered grass burn till no straws remain.

 

And this white blind-born morning would force me retain

the guilt that was my death, which I in secret had to rue.

The light tracks of a bird are hard to find again.

Soon shall the withered grass burn till no straws remain.



No comments: